tho van Tran Yen Hoa và bang huu

   tranh đinh trường chinh   Miền thơ ấu   Ta qua những xứ cùng miền Bước chân phiêu giạt trên triền lá khô À ơi con nước theo mùa Ru tình ời ợi gió lùa trong cây Em qua ta thuở thơ ngây Ta qua em, bướm bay đầy vườn chim Mưa rơi ngọc nát mưa chìm Lòng phù du nhớ hoa tim thuở nào Miền ta có nắng hương cau Miền em có mái tóc màu khói hương Ơi em còn nhớ còn thương Miền thơ ấu cũ hỏi đường tìm nhau.   Lá trăm năm   Em đi qua phố ngậm ngùi Mưa dăng bóng nhỏ dập vùi dấu chân Một mai nào biết căn phần Trong thân thể nọ có lần cho anh Nhớ xôn xao nụ hôn gần Bờ môi mọng nụ tầm xuân đêm nào Là trăm năm em xin trao Những môi hôn những câu chào thiết tha Bây giờ ta vẫn là ta Đi trên phố không biết là về đâu?   Cuối mùa   Ơi ta dọn chỗ em nằm Màu sương pha điểm muộn phiền cho nhau Mùa thu qua ngõ trúc đào Dấu hài còn lặng một màu mắt xưa Trầm hương của thuở giao mùa Đã nghe lòng chợt âm thừ...

   tranh đinh trường chinh   Những vườn xung quanh, mai đã bắt đầu trụi lá. Ngày nào, chú Tảo cũng cái quần soọc đen lơ lửng, áo may-ô thủng lỗ chỗ, đầu đội cái nón kết đỏ, len lỏi giữa những hành cây hỏi sang: "Bên ấy chưa nhặt lá à?". Chưa ai nhặt lá mai cả.

   tranh đinh trường chinh   - Mai anh đi mấy giờ? - Lụa hỏi. - Bốn giờ sáng, bé tí ạ! - Sánh ôm lấy Lụa, người ớn lạnh. Sương giăng giăng tím đỏ mặt hồ. Chiều tàn. Ngày chớm đông lạnh tê. Phía thành phố, đèn nháy nháy sáng như sao rơi. Trên đầu, trăng mồng bốn mọc theo đảnh. Cả bầu trời có mỗi vì sao hôm.

  Văn Học Press 22 Agostino, Irvine, CA 92614 USA • vmail: +1-949-981-3978 email: vanhocpress@gmail.com • Facebook: Van Hoc Press   PR 10/10/2026 SÁCH MỚI                                                 Trân trọng giới thiệu:   JAMES JOYCE Dubliners Những kiếp sống mòn Tập truyện   TRỊNH Y THƯ dịch & giới thiệu Tranh & thiết kế bìa ĐINH TRƯỜNG CHINH VĂN HỌC PRESS xuất bản, 2026  * Lời người dịch   Trước khi vào sách Tập truyện Dubliners là tập hợp mười lăm truyện ngắn của James Joyce, xuất bản lần đầu năm 1914. Hãy tưởng tượng một thành phố che phủ trong màn mưa và sự hối tiếc, nơi những giấc mơ đông lại thành nỗi thất vọng...

    Tôi vừa đọc xong tuyển tập nhiều tác giả này, sau nhiều tháng để đọc khi thư thả. Đôi khi tôi dừng lại vài ngày, khi đọc tới những trang về một văn nghệ sĩ đã ra đi, những người đi trước mình về cả văn học và tuổi đời, như khi nhớ tới Mai Thảo, Nguyễn Mộng Giác, Vũ Huy Quang, Nghiêm Xuân Hồng, và nhiều người khác. Bởi vì chữ đã gợi lại hình ảnh của họ trong ký ức của tôi. Tuyển tập 50 năm văn học này có quá nhiều ký ức là như thế, hẳn là nhiều độc giả khác cũng sẽ thấy tương tự.

        Lâu lắm, có lẽ gần 30 năm sau tôi mới gặp lại Franco. Sau khi tốt nghiệp, mỗi người   mỗi ngả để mưu sinh. Ai cũng đều trải qua những thăng trầm về công việc, đổi nhà, gia đình con cái… thế là chúng tôi mất tin nhau.