GIANG ĐẦU - Chu Vương Miện -
tranh đinh cường
GIANG ĐẦU
ngồi không ở bến nưóc giang đầu
con lạch dẫn vào vụng Tô Châu
Hàn San cổ tự Phong Kièu Trấn
hàng phong thu nhuộm đỏ 1 mầu
1 con thuyền nho neo nơi bến
lửa chài le lói giữa đêm thâu
hồi chuông thong thả rơi từng tiếng
sóng vỗ nghe buồn mé thuyền câu
giấc mơ hồ điệp còn đâu đó
sầu miên không rõ ở phưong nào?
HỮU VÔ SẮC
hữu sắc như Tứ đại Mỹ Nhân
Tậy Thi Chiêu Quân
Điêu Thuyền Dương Thái chân
đẹp từ ngưoì tới tóc tới răng
không chê vào chỗ nào đưọc
vô sắc như Chung vô Diệm
Trương Chi
Người trên là mẫu nghi thiên hạ
Người dươí là dân chài
cả 2 đều tài
tài páo và tài xiểu
hoa hưũ hương vô sắc
ngươc lại hưũ sắc vô hương
có hoa ở rừng
có hoa ở vưòn
có hoa trồng dươí đất
có hoa treo lưng chừng
là loài chum gửi phong lan
“tụ kết tinh anh của gió sưong
Muôn mầu muôn vẻ thoảng muôn hưong“
Ơi hưũ hưũ vô vô
Ơi sắc sắc không không
sớm nở tối tàn
y phù dung
y thiêu thân
hoa quỳnh
chả còn gì?
ngòai hư không?
CHU VƯƠNG MIỆN
(Tác giả gởi)
- học tiếng Gaulo
Comments
Post a Comment